O universo de “Velozes e Furiosos” sempre cativou o público com suas sequências de ação eletrizantes, veículos potentes e a inquebrável temática da família. Entre os capítulos mais memoráveis da saga, “Velozes e Furiosos 5: Operação Rio” (Fast Five, no original) se destaca como um ponto de virada crucial. Lançado em 2011, este filme não apenas elevou o patamar das cenas de adrenalina, mas também redefiniu a direção da franquia, transformando-a de uma série focada em corridas de rua para um épico de assaltos elaborados.
Ambientado majoritariamente na vibrante e complexa cidade do Rio de Janeiro, o quinto filme mergulha Dominic Toretto e Brian O’Conner em uma nova e perigosa missão. Perseguidos pelas autoridades e buscando uma vida de liberdade, os protagonistas se veem em um cenário de crime e corrupção que os força a reunir uma equipe de talentos extraordinários para um último e audacioso golpe. A narrativa de Velozes e Furiosos 5, cheia de reviravoltas e confrontos épicos, culmina em um final que deixou muitos espectadores à beira do assento, ansiosos por entender cada detalhe da fuga e do destino dos heróis. Este artigo se aprofunda nos meandros de “Velozes e Furiosos 5”, explicando seu desfecho e explorando o que fez deste filme um marco na história do cinema de ação.
Leia também:
Velozes e Furiosos: Qual filme da franquia passa hoje na Sessão da Tarde (01/08)?
A Trama de “Operação Rio”: O Início da Fuga e o Grande Plano
A história de “Velozes e Furiosos 5: Operação Rio” começa de forma explosiva, com o resgate de Dominic Toretto (Vin Diesel) de um ônibus prisional. Mia Toretto (Jordana Brewster), irmã de Dom, e Brian O’Conner (Paul Walker) lideram um ataque ousado para libertar o amigo, marcando o início de uma intensa perseguição pelas autoridades. Com a lei em seu encalço, o trio busca refúgio no Rio de Janeiro, uma cidade que, à primeira vista, promete anonimato, mas que rapidamente os lança em um novo e intrincado labirinto de perigos.
No Rio, Mia e Brian se reencontram com Vince (Matt Schulze), um antigo amigo da equipe, e se envolvem em uma missão para roubar vagões de um trem. Durante a operação, Brian e Mia descobrem que agentes do DEA (Drug Enforcement Administration) estão presentes no trem, e que os vagões contêm propriedade apreendida. A chegada de Dom ao local revela uma complicação adicional: o líder da operação, Zizi (Michael Irby), está interessado apenas em um item específico, um Ford GT40. Dom, com sua perspicácia, instrui Mia a roubar o carro antes que ele e Brian se engajem em um confronto com Zizi e seus capangas. O embate tem um desfecho trágico, com Zizi tirando a vida dos agentes do DEA, e tanto Brian quanto Dom acabam capturados.
Os protagonistas são levados ao temido traficante Hernan Reyes (Joaquim de Almeida), proprietário dos carros e chefe de Zizi. Reyes, buscando a localização exata do carro e o que ele continha, interroga a dupla, mas eles conseguem escapar e encontrar um novo esconderijo. A situação se agrava quando Dom, Brian e Mia são acusados pelos assassinatos dos agentes do DEA. Em resposta, o governo dos Estados Unidos envia uma equipe de agentes do Serviço de Segurança Diplomática (DSS), liderada pelo implacável agente Luke Hobbs (Dwayne Johnson), ao Rio de Janeiro com a missão de prendê-los. A equipe de Hobbs recebe o apoio da policial militar do Rio, Elena Neves (Elsa Pataky).
Enquanto Dom, Brian e Mia investigam o Ford GT40, Vince reaparece e é pego removendo um chip de computador do veículo. Ele confessa que planejava vender o chip para Reyes, o que enfurece Dom, que o expulsa da equipe. Brian, porém, descobre que o chip contém informações financeiras detalhadas do império criminoso de Reyes, incluindo a localização de cem milhões de dólares em dinheiro.
A essa altura, Hobbs e sua equipe localizam o esconderijo de Dom, mas o encontram sob ataque dos homens de Reyes, que também buscam o chip. Dom, Brian e Mia conseguem escapar após uma perseguição frenética pelas favelas do Rio. A tensão aumenta quando Mia revela a Brian que está grávida. Diante da nova realidade, Dom decide que a equipe deve permanecer unida. Ele propõe um plano ousado: roubar o dinheiro de Reyes para garantir uma nova vida e liberdade. Para realizar o roubo, eles convocam uma equipe de velhos amigos e especialistas, incluindo Han (Sung Kang), Roman Pearce (Tyrese Gibson), Tej Parker (Chris “Ludacris” Bridges), Gisele Yashar (Gal Gadot), Leo (Tego Calderón) e Santos (Don Omar).
O plano começa com a equipe de Dom atacando um dos locais de Reyes e queimando uma quantia de dinheiro na frente de sua equipe, um ato que visa forçar Reyes a centralizar seu dinheiro restante. Como esperado, Reyes concentra a fortuna em um cofre de provas dentro de uma delegacia da Polícia Militar do Rio de Janeiro, acreditando ser um local seguro. A equipe de Dom então inicia a vigilância do local, adquire os equipamentos necessários e obtém a impressão digital de Reyes. Percebendo que seus carros de corrida seriam facilmente detectados, eles roubam quatro veículos Dodge Charger 2010 da polícia para se misturarem. Vince, que havia sido expulso, retorna à equipe após salvar Mia dos capangas de Reyes, mostrando sua lealdade.
A Caçada, A Aliança Inesperada e o Assalto Épico
A perseguição e o conflito escalam quando a equipe de Hobbs finalmente consegue localizar e prender Dom, Mia, Brian e Vince. No entanto, enquanto os transportam para extradição aos Estados Unidos em um veículo blindado Gurkha, o comboio é emboscado pelos homens de Reyes. Durante o intenso tiroteio, Vince é tragicamente morto, o que enfurece Hobbs e Elena, que perdem seus próprios agentes na emboscada. Motivados pela vingança e pela injustiça, Hobbs e Elena concordam em ajudar a equipe de Dom no assalto.
A aliança inusitada forma um time formidável. A gangue invade a delegacia com o Gurkha, abrindo uma parede na sala do cofre. Em uma das cenas mais icônicas e cheias de adrenalina do filme, o grupo usa dois dos Chargers roubados para amarrá-los ao cofre de Reyes, arrastando-o para fora do prédio e pela cidade do Rio de Janeiro. Esta perseguição monumental, com o cofre gigante sendo arrastado pelas ruas, se torna o ponto central da ação, envolvendo perseguições policiais e confrontos diretos com os homens de Reyes.
Final Explicado de Velozes e Furiosos 5
O clímax de “Velozes e Furiosos 5: Operação Rio” acontece em uma longa ponte. Enquanto o cofre é arrastado e a perseguição atinge seu auge, Dom, com sua audácia característica, instrui Brian a seguir em frente sem ele, para que possa lidar com a polícia e os veículos de Reyes que os cercam. Dom permanece na ponte, usando o cofre como uma arma gigantesca para destruir os carros inimigos e os veículos policiais que tentam detê-los.
Brian, porém, decide não deixar Dom para trás. Em um momento crucial, ele retorna para ajudar seu cunhado e amigo. Nesse instante, Zizi, o principal capanga de Reyes, surge e se prepara para atirar em Dom. Brian age rapidamente, intervindo e matando Zizi, salvando a vida de Dom.
Logo em seguida, o agente Luke Hobbs chega ao local. Enfurecido pela morte de sua equipe e com Reyes gravemente ferido e desarmado, Hobbs decide executar o traficante corrupto, cumprindo sua própria vingança. Com Reyes fora do caminho e o assalto aparentemente concluído, Hobbs concede a Dom e Brian uma vantagem de 24 horas para escapar. Sua única condição é que eles deixem o cofre intacto no local.
No entanto, a genialidade da equipe de Dom se revela momentos depois. Quando Hobbs verifica o cofre, ele o encontra completamente vazio. A grande reviravolta é que, durante a caótica perseguição, a equipe de Dom havia trocado o cofre original por um caminhão de lixo cheio de sucata, enganando todos os perseguidores sem que ninguém percebesse a troca. O verdadeiro cofre, contendo os cem milhões de dólares de Reyes, estava seguro com eles o tempo todo.
Com o dinheiro em mãos, a equipe de Dom divide a fortuna. Uma parte significativa é destinada à família de Vince, honrando sua memória e o sacrifício que ele fez. Em seguida, os membros da equipe de Dom seguem caminhos separados, prontos para iniciar novas vidas com a liberdade e o dinheiro conquistados.
O filme termina com Dom e Brian em uma praia tropical paradisíaca. Brian, com um sorriso, desafia Dom para uma corrida final sem riscos, apenas para provar quem é o melhor piloto, um momento que celebra a essência da amizade e rivalidade que move a franquia.
Cena Pós-Créditos: O Retorno Inesperado no final de Velozes e Furiosos 5
“Velozes e Furiosos 5” também é famoso por sua cena no meio dos créditos, que planta a semente para futuras continuações da saga. Nesta cena, Luke Hobbs, de volta ao seu escritório em Washington, recebe um arquivo sobre o sequestro de um comboio militar ocorrido em Berlim. Ao analisar o conteúdo, ele encontra uma foto recente da ex-namorada de Dom, Letty Ortiz (Michelle Rodriguez), que havia sido dada como morta no quarto filme da franquia. Esta revelação choca Hobbs e os espectadores, abrindo um leque de possibilidades para a trama de “Velozes e Furiosos 6”, deixando uma pergunta intrigante: como Letty poderia estar viva?
Ficha Técnica de “Velozes e Furiosos 5: Operação Rio”
“Velozes e Furiosos 5” é um filme nipo-estadunidense do gênero ação, que marcou uma importante transição para a franquia.
- Título Original: Fast Five
- Títulos em Português: Velozes e Furiosos 5: Operação Rio (Brasil), Velocidade Furiosa 5 (Portugal)
- Gênero: Ação
- Direção: Justin Lin
- Roteiro: Chris Morgan
- Produção: Neal H. Moritz, Vin Diesel, Michael Fottrell
- Música: Brian Tyler
- Edição: Christian Wagner, Fred Raskin, Kelly Matsumoto
- Direção de Fotografia: Stephen F. Windon
- Empresas Produtoras: Original Film, One Race Films
- Distribuição: Universal Pictures
- País de Origem: Estados Unidos, Japão
- Idioma Original: Inglês
- Orçamento: US$ 125 milhões
- Data de Lançamento (EUA): 29 de abril de 2011
- Data de Lançamento (Brasil – Premiere): 15 de abril de 2011 (Rio de Janeiro)
Elenco Principal de “Velozes e Furiosos 5”
O filme reuniu um elenco estelar, trazendo de volta personagens queridos da franquia e introduzindo novos rostos que se tornariam fundamentais para o futuro da saga. A química entre os atores foi um dos pontos altos elogiados pela crítica e pelo público.
- Vin Diesel como Dominic Toretto
- Paul Walker como Brian O’Conner
- Jordana Brewster como Mia Toretto
- Dwayne Johnson como Luke Hobbs
- Tyrese Gibson como Roman Pearce
- Chris “Ludacris” Bridges como Tej Parker
- Sung Kang como Han Lue
- Gal Gadot como Gisele Yashar
- Joaquim de Almeida como Hernan Reyes
- Elsa Pataky como Elena Neves
- Matt Schulze como Vince
- Tego Calderón como Leo
- Don Omar como Santos
- Michael Irby como Zizi
- Eva Mendes como Monica Fuentes (participação especial na cena pós-créditos)
Produção e Desenvolvimento: A Evolução de uma Franquia
O desenvolvimento de “Velozes e Furiosos 5” foi um processo estratégico da Universal Pictures para revitalizar a franquia. Em fevereiro de 2010, confirmou-se que um quinto filme estava em produção, com planos para um sexto. A equipe criativa, incluindo Diesel, Walker, o roteirista Chris Morgan e o produtor Neal H. Moritz, retornou para a nova sequência. Diesel, em particular, queria continuar a história entre seu personagem e Brian, imaginando-a como uma saga de três capítulos, e também almejava reunir vários personagens que apareceram em filmes anteriores.
A grande inovação de “Fast Five” foi a decisão deliberada da Universal de afastar a franquia do tema predominante das corridas de rua para transformá-la em uma série de filmes de ação focados em assaltos, inspirados por clássicos como “Um Golpe à Italiana” (The Italian Job) e “Operação França” (The French Connection). Este filme foi intencionalmente planejado como a transição para este novo universo, buscando atrair um público mais amplo. O presidente da Universal, Adam Fogelson, afirmou que o aspecto das corridas limitava a audiência, e que, ao expandir para um formato onde a direção de veículos é apenas um dos elementos, a expectativa era aumentar significativamente o alcance da série.
Escrita e Locações
O roteirista Chris Morgan, em colaboração com o diretor Justin Lin, buscou explorar temas de “liberdade e família” no enredo. Morgan trabalhou em estreita parceria com Vin Diesel para desenvolver um arco narrativo que aprofundasse o personagem de Dominic Toretto. A ideia central do assalto ao grande cofre, embora não utilizada em “Velozes e Furiosos 4”, foi resgatada e perfeitamente incorporada ao enredo de “Fast Five”.
As filmagens de “Velozes e Furiosos 5” tiveram um orçamento de US$ 125 milhões e começaram em 14 de julho de 2010, estendendo-se até novembro daquele ano. Embora a intenção inicial fosse filmar extensivamente no Rio de Janeiro, o governo porto-riquenho ofereceu incentivos fiscais de quase US$ 11 milhões, o que influenciou a decisão de usar Porto Rico como cenário principal para representar o Rio. Além de Porto Rico, Atlanta, Geórgia, também serviu como local de filmagem.
A equipe de produção se esforçou para recriar a atmosfera do Rio de Janeiro em Porto Rico e Atlanta. O designer de produção Peter Wenham teve a tarefa de transformar esses locais em cenários que remetessem à cidade brasileira em apenas quatro semanas. Isso incluiu reforçar edifícios para suportar equipamentos pesados de câmera e alterar as cores de mais de 30 edifícios para se adequarem à estética do filme, além de adicionar detritos para simular favelas.
A unidade de filmagem no Rio capturou diversas imagens aéreas da cidade, incluindo o Pão de Açúcar, o Forte de Copacabana, a Praia de Ipanema, a Favela Santa Marta e o monumento Cristo Redentor. Cenas específicas, como a chegada do personagem de Tyrese Gibson no Aeroporto Internacional do Galeão e uma cena de Ludacris comprando um carro, enfrentaram o assédio do público quando se tornou público que estavam filmando. A perseguição nos telhados das favelas foi inteiramente filmada em Porto Rico, em uma favela chamada Naranjito, devido à necessidade de maior controle sobre a área, apesar dos desafios climáticos e da presença de animais.
Uma das cenas mais desafiadoras de coreografar e filmar foi a luta entre os personagens de Dwayne Johnson e Vin Diesel. Ambos os personagens foram escritos para serem igualmente formidáveis, e a cena exigiu semanas de ensaio e mais de uma semana de filmagem, resultando em pequenas lesões para os atores e seus dublês.
Estratégias de Marketing e Lançamento de Velozes e Furiosos 5
A campanha de marketing de “Velozes e Furiosos 5” foi inovadora e abrangente. O primeiro trailer do filme foi lançado na página oficial de Vin Diesel no Facebook em 14 de dezembro de 2010. Este foi considerado um dos primeiros usos significativos de uma plataforma de mídia social pessoal de celebridade para lançar material promocional, aproveitando a vasta base de fãs de Diesel (mais de 20 milhões de seguidores na época). Outros membros do elenco também utilizaram suas redes sociais para promover o filme.
Uma parceria notável foi estabelecida com o jogo “Car Town” no Facebook, desenvolvido pela Cie Games e Regal Entertainment Group (REG). O jogo permitia aos jogadores assistir ao trailer do filme dentro de um cinema virtual e participar de missões e corridas ambientadas em versões virtuais do Rio de Janeiro. A promoção foi integrada em cinemas da REG, online e nas redes sociais, enquanto a Universal a impulsionava através de seus próprios sites. Seis meses após o lançamento da campanha, mais de 200 milhões de corridas virtuais já haviam ocorrido.
A fabricante de automóveis Chrysler, por meio de sua marca Dodge, também colaborou com a Universal, fornecendo diversos veículos para as cenas de perseguição e patrocinando a pré-estreia do filme no Brasil.
A estreia mundial de “Fast Five” ocorreu em 15 de abril de 2011, no Teatro Cinépolis Lagoon, no Rio de Janeiro, com a presença da atriz Susie Castillo e o patrocínio da Dodge. Nos Estados Unidos, o filme foi lançado em 29 de abril de 2011, enquanto em Portugal, a estreia aconteceu em 5 de maio de 2011.
Sucesso de Bilheteria e Recepção Crítica de Velozes e Furiosos 5
“Velozes e Furiosos 5” alcançou um estrondoso sucesso financeiro, quebrando vários recordes de bilheteria. Arrecadou mais de US$ 625 milhões em todo o mundo, tornando-se o sétimo filme de maior bilheteria de 2011. Com essa marca, “Fast Five” superou “Velozes e Furiosos 4” (2009) e se tornou o filme de maior bilheteria da franquia até então. Nos Estados Unidos e Canadá, a produção alcançou US$ 209,8 milhões, enquanto a bilheteria internacional contribuiu com US$ 416,3 milhões. O filme rapidamente se posicionou entre as maiores bilheterias da história em diversas categorias, consolidando a franquia como um fenômeno global.
A recepção crítica de “Velozes e Furiosos 5” foi amplamente positiva. No site Rotten Tomatoes, o filme obteve uma aprovação de 78%, com o consenso crítico destacando-o como “elegante, barulhento e exagerado”, que “abraça orgulhosamente suas emoções de ação estúpidas e injeta uma nova vida na franquia”. No Metacritic, o filme alcançou uma pontuação de 66/100, indicando “críticas geralmente favoráveis”. O público, em pesquisas do CinemaScore, atribuiu-lhe uma nota média “A”.
Críticos de renome elogiaram a capacidade do filme de combinar ação e comédia de forma eficaz. Roger Ebert, do Chicago Sun-Times, descreveu-o como “130 minutos habilmente montados no cinema”, enquanto Richard Corliss, da revista Time, considerou-o “talvez o primeiro grande filme da era pós-humana”. Muitos destacaram a performance de Dwayne Johnson, considerando-o “a melhor coisa” do filme e elogiando a dinâmica entre ele e Vin Diesel. O The Daily Telegraph chegou a chamar a união dos dois atores de um “evento cósmico”, atribuindo ao diretor Justin Lin a revitalização da série.
Apesar do sucesso, algumas críticas foram levantadas. A revista Empire e a Time Out de Londres apontaram o filme como excessivamente longo, com diálogos simplistas, mas ressaltaram que a intensidade das cenas de ação compensava esses pontos. O The New Yorker elogiou as cenas de ação como “espetaculares”, mas também criticou a duração e os diálogos, comparando a trama a uma “brincadeira abaixo da média no estilo Ocean’s Eleven”.
A Polêmica sobre a Representação do Rio de Janeiro
Um ponto de controvérsia em “Velozes e Furiosos 5” foi a representação do Rio de Janeiro. Alguns veículos de mídia brasileiros criticaram o filme por estereotipar a cidade como um refúgio de traficantes de drogas armados, policiais corruptos e mulheres sensuais. O jornal carioca O Globo acusou os produtores de usarem “fotos aéreas e edição rápida” para “enganar o espectador” sobre a realidade criminosa da cidade. Além disso, a representação de brasileiros por atores estrangeiros com sotaques considerados “risíveis” foi um ponto de descontentamento. A revista Veja lamentou que, apesar do apoio da Rio Film Commission, a imagem transmitida globalmente não era a desejada pela cidade.
Legado e a Continuação da Saga Velozes e Furiosos
“Velozes e Furiosos 5: Operação Rio” não foi apenas um sucesso de bilheteria e crítica, mas também um divisor de águas para a franquia. Sua transição para o gênero de filmes de assalto com perseguições de carros redefiniu o escopo da saga, abrindo portas para tramas mais complexas e ambiciosas. O sucesso do filme solidificou a equipe de Dominic Toretto como uma família global, capaz de enfrentar qualquer desafio e roubar qualquer coisa.
Em consequência direta do êxito de “Fast Five”, a Universal Pictures rapidamente deu luz verde para a produção de uma sequência. “Velozes e Furiosos 6” (Fast & Furious 6) foi planejado desde o início do desenvolvimento do quinto filme. Chris Morgan, o roteirista, começou a trabalhar no script, e tanto Vin Diesel quanto Neal H. Moritz retornaram como produtores, com Justin Lin novamente na direção. A sequência foi lançada em 24 de maio de 2013, dando continuidade à história e, assim como seu antecessor, foi um grande sucesso comercial e bem recebida pela crítica, consolidando o novo formato da franquia.
A cena pós-créditos de “Velozes e Furiosos 5”, que revelou a inesperada sobrevivência de Letty, foi um gancho brilhante que manteve o público engajado e ansioso pela próxima aventura, mostrando o cuidado da produção em construir um universo contínuo e interligado para os fãs. O filme, portanto, não apenas encerrou uma história, mas pavimentou o caminho para a expansão e o sucesso duradouro de uma das franquias de ação mais populares do cinema.
