Os Infiltrados: História Real Por Trás do Filme

O filme Os Infiltrados (The Departed, 2006), vencedor do Oscar, é uma obra de ficção do gênero drama policial baseada no filme honconguês Infernal Affairs, embora utilize elementos inspirados em figuras reais do crime organizado de Boston.

Veredito: O longa não é uma cinebiografia direta, mas sim uma adaptação ficcional inspirada livremente na vida do criminoso James “Whitey” Bulger e em táticas de infiltração do FBI, transportando uma narrativa oriental para o contexto da Máfia Irlandesa nos Estados Unidos.

VEJA TAMBÉM

• Os Infiltrados (Filme 2006): Elenco e Tudo Sobre↗
• Os Infiltrados: Onde assistir nas Plataformas Oficiais?↗
• Crítica | Os Infiltrados é Bom? Vale a Pena Assistir?↗ 
• Os Infiltrados, Final Explicado: Eles Morrem?↗ 

A História Real: O que realmente aconteceu?

Embora o roteiro de William Monahan seja uma adaptação de uma obra estrangeira, a ambientação em South Boston (ou “Southie“) bebe da fonte de eventos históricos reais ocorridos entre as décadas de 1970 e 1990. O personagem central de influência real é James “Whitey” Bulger, um notório líder da Winter Hill Gang.

Bulger foi, simultaneamente, um dos criminosos mais perigosos de Boston e um informante confidencial do FBI. Essa relação paradoxal permitiu que ele consolidasse seu império criminoso enquanto a polícia federal eliminava seus rivais, especialmente a máfia italiana. O agente do FBI na vida real que facilitou essa ascensão foi John Connolly, que cresceu no mesmo bairro que Bulger.

A dinâmica de corrupção sistêmica e lealdades divididas entre o crime e a justiça é o pilar histórico que sustenta o pano de fundo do filme lançado em 10 de novembro de 2006. Diferente do filme, a captura real de Bulger só ocorreu após ele passar 16 anos foragido, sendo localizado apenas em 2011.

O que é verdade em Os Infiltrados?

A produção de Martin Scorsese é amplamente elogiada por capturar a atmosfera e certas verdades operacionais da época:

• A Conexão Criminoso-Informante: A premissa de um chefe da máfia que trabalha secretamente para o governo é o ponto mais fiel à realidade. Assim como Frank Costello (Jack Nicholson), Whitey Bulger usou seu status de informante para ganhar proteção legal.
• O Papel do FBI: O filme retrata corretamente a obsessão de agências federais em derrubar certas hierarquias criminosas, muitas vezes ignorando crimes cometidos por seus próprios informantes para atingir um “objetivo maior”.
• A Identidade Local: A representação do bairro de South Boston, o dialeto e o forte código de silêncio entre os descendentes de irlandeses são elementos culturais validados por historiadores da criminalidade local.
• Uso de Toupeiras: A tática de infiltrar agentes em gangues e a contraofensiva do crime em colocar seus próprios homens dentro da polícia estadual (a Unidade de Investigação Especial) reflete métodos de espionagem policial documentados em investigações da Massachusetts State Police.

O que é ficção: As liberdades criativas

Como um suspense focado em entretenimento de alto impacto, Os Infiltrados altera cronologias e cria personagens híbridos para aumentar o drama:

• Frank Costello vs. Whitey Bulger: Embora inspirado em Bulger, o personagem Frank Costello é uma criação ficcional. O verdadeiro Bulger não era conhecido por ser um filósofo extravagante ou por frequentar óperas; ele era uma figura muito mais reservada e metódica. Além disso, o nome Frank Costello remete historicamente a um gângster ítalo-americano real, o que é uma ironia proposital do roteiro.
• A Morte dos Protagonistas: O desfecho sangrento envolvendo Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) e Colin Sullivan (Matt Damon) é inteiramente ficcional. Na vida real, os processos de desmascarar infiltrados raramente terminam em tiroteios em elevadores; são processos judiciais longos e complexos.
• O Final de Sullivan: Enquanto o personagem de Matt Damon tem um fim súbito, seu equivalente real aproximado, o agente John Connolly, foi condenado e sentenciado à prisão por sua cumplicidade com a máfia, permanecendo vivo para enfrentar o sistema judicial.
• A Origem do Roteiro: É crucial notar que a estrutura narrativa — dois infiltrados em lados opostos descobrindo a existência um do outro — foi retirada de Infernal Affairs (2002), filme de Hong Kong, e não de um relatório policial de Boston.

Comparativo: Realidade vs. Ficção

O impacto de Os Infiltrados reside na sua capacidade de traduzir a essência da traição e da dualidade moral. Na realidade, a história de Whitey Bulger e do FBI é uma crônica de corrupção institucional lenta e burocrática. Na ficção, Scorsese acelera esse processo, transformando-o em um jogo de gato e rato psicológico.

A obra respeita a “essência” da história real ao mostrar que, no submundo de Boston, as linhas entre o bem e o mal eram extremamente tênues e que a confiança era o ativo mais escasso. Entretanto, a execução cinematográfica é muito mais estilizada e acelerada do que os fatos biográficos sugerem. O filme entrega uma verdade emocional e sociológica sobre a cidade, mesmo que os eventos de 2h 31min de duração sejam, em sua maioria, inventados.

Conclusão

Os Infiltrados é uma obra-prima da ficção policial que utiliza o “DNA” histórico de Boston para validar sua narrativa. Embora personagens como Billy Costigan e Colin Sullivan não tenham existido com esses nomes ou trajetórias exatas, o ecossistema de crime e corrupção que eles habitam é assustadoramente real.

O filme é um exemplo de como a ficção pode usar fragmentos da história — como a vida de Whitey Bulger — para construir uma análise profunda sobre identidade e lealdade, sem a necessidade de ser um documentário.

Perguntas Frequentes (FAQ)

Siga o Séries Por Elas no Twitter e no Google News, e acompanhe todas as nossas notícias!